Un vergel en flor (Foto 1)
oblicuo algunos de
sus rayos de luces
y sobre sus arrugas
teje crepúsculos
la tarde sepia trepándolas
como olas
es la vida cargando
el peso de su vivir
¿cuándo terminará
de trepar la cuesta?
Y mañana otro día
que se abre en el alba
abriendo sus
instantes de violetas a lilas
diminutas ondas de
anhelos que buscan
pero otra vez la
aurora llega sola a su cita
mirando hacia atrás
cómo el alba se aleja
envuelta en la
bruma que asoma al hombre
a su propia sombra que se le alarga
adelante trepando
la misma cuesta
Qué tiempo, pero qué
tiempo éste… y
aquél que apenas
conocemos sus trazos
todavía está destejiendo
su madeja…
pero esta fantasía “vergel del rio”
como reto alza su canto floresta
que es lo mismo llamar a vivir
 |
| Invierno (foto 2) |
Y
bajo aquél invierno que anunciaba la primavera
solté
anhelos sobre el vivo caudal del rio La
Sena
para
que se hicieran tejidos en su cuerpo cristalino
y
en sus bosquecillos que me revientan sus gamas
verdes
en mis ojos bajo aquel canto de sus aguas
anhelos
anhelos que impulsan la vida adelante
resucitando
esperanzas que son posibles realizar
¿y
si la real belleza entra a raudales por nuestros
sentidos
por qué no abrirnos a satisfacerlos? y
buscando
respuestas a esta pregunta antigua
trochas
se van abriendo a lo largo de sus riveras
anidándose
en mis pupilas el tejido verde del follaje
tanto
verde que aquellos que no lo tienen lo irradian
vida
de la naturaleza que pese al urbanismo sobrevive
así
el paisaje nos muestra la potencialidad de su vida
una
real belleza que intangible constante nos abraza
pero
¿realmente hemos podido llegar a conocerla?
¿en
nuestra existencia diaria en verdad la portamos?
o
solo ¿un sueño que fabricamos de tanto anhelarla?
Y sueño o realidad
es un poema que se vive
porque la
potencialidad de las aguas del río
orquesta una
sinfonía acuática donde son solistas
su flora y fauna
que lo habitan y lo testimonian
en cada expresión
de vida que encontramos
aunque ese poema
trasluce el combate por la vida
un pulso entre la vida
y muerte de su flora y fauna
para que no
descienda el nivel de la sobrevivencia
que testimonia ese
vuelo de uno que otro cuervo
sobre el inmenso
cuerpo cristalino del rio en lucha
como trazos
invisibles dibujados en ese cielo azul
Y
las chispas de mis pupilas quieren encenderse
cuando
veo a esas plantitas nacidas en suelo rocoso
a
mi encuentro como niñas verdes invitando a vivir
¡y
maravilla! cómo sus hojitas se abren a la vida y
ya a cortísima edad atreviéndose a dar sus flores
qué
esfuerzo brotando asombra mi alma con sed
expresado
en ese verde intenso donde su clorofila
condensa
las leyes de la naturaleza que hará que
sus
fuerzas de gestación lo conviertan en arbusto
hasta
llegar a que su copa se haga vergel en
flor
como
un canto a la vida que el viento propagará
 |
| De niña planta en el rio (Foto 3) |
 |
| A joven arbusto en el rio al fin del invierno anunciando la primavera (Foto 4) |
Y es el mismo vivir
que el rio manifiesta cuando
entre sus recodos cada
trayecto muestra el ímpetu
de esa vida en
aquellas acrobacias de sus gaviotas
o en la belleza de
sus cisnes blancos y grises como
nubes en cielo azul
donde hacen sus nidos de amor
o esas parejas de gansos
que semejan centinelas
dibujando una sutil
madeja de paz en sus costas
o aquellos patos
pardos con sus traviesos polluelos
en gracioso nado trazando
enlaces entre las ondas
sobre las aguas que
plácidas permiten sus rupturas
Y
todo este vivaz movimiento ondulante constante
queda
reflejado en el celaje de sus aguas cuando
el
sol tremola sus tornasoles en gamas verdes y
grises
tejidos en un tupido tapiz de luces de plata
manto
de luz que mimetiza la vida de los peces
para
que vivan en belleza, libertad y abundancia
en
esa gran masa líquida que sabe repartir la vida
aunque
en ocasiones la navegación comercial como
parte
de ese urbanismo que acecha rasga su cuerpo
 |
| (Foto 5) |
Y esa
multicoloridad de aguas ante nuestros ojos
como una alfombra entre
una rejilla de filigranas
que en movimiento
dibujan los ramajes del paisaje
y ese frente de aire
frio entibiado a lo largo del día
donde se sienten
corrientes estáticas que parecieran
emanar de aquellas
figuras inmóviles de cuervos en
las ramas como centinelas
que otean cualquier evento
para alertar con
sus bajos cantos toda la vida del rio
y nos obligan
mirarlos y ellos también fijos nos miran
creándonos una sutil
sensación de estar navegando
en los océanos de
sus pupilas y sentimos que
vamos conociendo
recónditos lugares del rio
 |
| (Foto 6) |
Y
esta vida en movimiento de plumajes volando o
nadando,
de colores y luces al viento, de ramajes
que
se dibujan, cánticos de aguas entre piedras y
raíces,
de hojas otoñales caídas al agua que van
anunciando
el devenir de estaciones siguientes
nos
ponen a viajar a lo largo de ese mundo fluvial
convirtiéndonos
también en otro habitante más
y
¿cómo este gigante de aguas plata puede correr
en
un inmenso silencio tejido de cánticos susurros?
Y bajo la frescura
de su brisa nos hace retornar al
mismo lugar de
aquella pequeña planta a la vera y
que ahora ¡grata
sorpresa! ya está hecha arbusto
y lo contemplo con
sus ramas abrazando al cielo
entrándome a
borbotones su vivo colorido
y creo despertar
¿entonces sueño o realidad?
con la real
sensación de haber palpado la vida
que es viva como un
arbusto frente a mis ojos
el tiempo ha
transcurrido en el mismo tiempo y
su existencia con
la mía plantada sigue sus raíces
ahondándose aún más
¡cuántas ganas querer vivir!
 |
| (Foto 7) |
Y
ese transcurrir del tiempo donde navegan los anhelos
me
trae la sensación de mirar a su pie una planta trébol
también
saludando con sus hojas corazones verde pálido
con florecillas amarillas para apuntar la pasión de la vida
¿en
verdad el trébol en sus pétalos corazón ofrecen al
transeúnte
una encrucijada cual sortilegio de la vida?
pero
solo le miro con la aspiración de captar su código
porque
ya la vida en gama verde y aleteos de plumajes
llaman
por los múltiples vericuetos de los bosquecillos
extendidos
como abrazando el caudal del rio La Sena
y
fugaz vuelvo a mirar el trébol ¿será cierto su oferta?
pero
¿es un sueño o es realidad? o ¿son entresueños?
 |
| (Foto 8) |
Y dejo el trébol a
su suerte y sigo optimista
pecho abierto para
que se acunara el viento
a caminar por mi
senda aquella que algunos
solemos llevar por
dentro para aventuras
y que ahora me
lleva acompañando al rio
y adentrándome en
su verdor no sé como
me reencuentro con éste
mismo arbusto
¿pero sueño? No
realidad pura realidad
el arbusto aún más
lleno de vigor, de alegría
y de ramas que están
por entrar en florescencia
a punto de convertirse
su copa en vergel en flor
y él me sorprende
cuando en una de sus ramas
ya ha cuajado un
ramo de flores de gama rosas
aleteando en el
viento pétalos expresando la vida
 |
| (Foto 9) |
Hermoso
bucle que la naturaleza gesta y entrega
como
el amor que se trasiega entre madre e hijo
un
canto en el combate por la vida que libramos
y
me llega la imagen del rio La Sena apacible
donde
acostumbraba recostado a su barandal
deleitarme
con sus ramilletes de flores violetas
prolongación
de ese canto que como vivencia vivo
y
en largos silencios fluye una íntima conversación
en
rumores de aguas, en amores hechos suspiros
navegantes
en el viento para que lleguen a otros
que
lejanos compartan este momento de placer
 |
| (Foto 10) |
Y al fondo corren las aguas del rio Sena
 |
| (Foto 11) |
Pero afectuoso
alejo la imagen del rio con sus flores
y vuelvo mi mirada
al arbusto el mismo de mi sueño
pero ¿sueño o
realidad? No, realidad pura realidad
pero ahora lucía
con una copa mucho más frondosa
y plenamente llena
de una ofrenda florar rosáceas
¡un arbusto ya
convertido en un vergel en flor!
testimonio de que
había transcurrido el tiempo real
y mirando extasiado
navego entre sus tonalidades
goteando frente a
mis ojos sus colores penetrándome
y por la placidez
del aleteo de sus pétalos sentía que
ellos alegres
parecían gustar dialogar igual que las
flores del barandal
del rio ¿o era solo el viento? y en
silencio sentía
voces que celebraban su belleza rosa
unidas a susurros
de polinizadores entre los pétalos y
de fondo ese silencio musical del rio aguas
abajo que
visualizan a un
vals acuático de cisne blanco o negro
 |
| (Foto 12) |
Pero
con más atención veo al arbusto y admiro
aquella
rama que flamea su ramillete de florecillas
¿realmente
es el mismo? ¿u otro ha renacido?
y
cómo se lucía agitando sus banderitas violetas
como
ansioso agradeciendo la caricia de mi mirada
y
era tanta su belleza que él mismo se estremecía
como
un testimonio vivo del arbusto ahora en flor
y
un soplo del viento susurra ¿cuál es tú
nombre?
¡vergel
del río! y emerge largo arreglo musical
alzando
vuelo para componerse en allegretto
y
creo entender que lo vivo en entresueño
 |
| (Foto 13) |
Y murmurantes
flores gama rosas que forman la copa
en coro continuum
en tenor recomponen la canción
“vergel del río”
“vergel del rio” entre sus pétalos
entonces, era un
sueño, pero viviendo su realidad
o realidad que el
sueño me entregaba para vivirlo
pero sueño o
realidad era canción “vergel del rio”
o ¿sólo una
fantasía que expresa anhelo de vivir?
como dos cisnes blanco y gris anhelante bailan
en un lago que
reflejan la aureola de flores rosas
 |
| (Foto 14) |
Entonces,
supe que realmente era un canto a la vida
cual
coro de voces cantando “vergel” “vergel del rio”
tarareándose
en un sinfín de largos compases en
diálogo
con la sinfonía acuática de las aguas del rio
y
juntos sus ondas infinitamente propagándose
una
real fantasía en gozo de la naturaleza del rio
y
ese coro de voces en contra alto que se eleva
y
de una de sus estrofas a la capela el canto
¡vivir!
¡vivir! ¡vivir!
¡vivir!
¡vergel vergel del
rio en flor!
Pero ¿un vivir de
pasados a presente bajo acechos?
No! sólo vivir
libre dentro del tiempo de existencia
igual como viven
los seres de la flora y de la fauna
y como ellos sentir
la satisfacción plena interior de
estar viviendo dentro del ciclo de la vida que nos toca
como lo hace el rio
La Sena siempre en resurrección en
combate permanente
por la vida para la sobrevivencia
igual a la que
llevamos en este tiempo que transitamos
como es ésta
fantasía “vergel del rio” una
victoria en flor
Y
me digo en voz alta en grito suelto
a
ese viento que solo vive soplando
repartiendo
sus mensajes de vida
a
aquellos que quieran recibirlos
¡sean
cual sean las circunstancias
es
mejor vivir
muchísimo
mejor vivir!
y
el viento corea en su orquesta de
cuerdas
este par de versos sueltos
 |
| El arcoiris en el el cielo en la tierra el banco ¿por quién esperan? (Foto 15) |
Y bajo el invierno de esta fotoimagen que llama a
la reflexión, cuelgo este Epigrama
Y
en este tiempo
obligado
a transitar
son
tantas las acechanzas
que
aún con ganas de vivir
y
muchas fuerzas para hacerlo
a
éstas le son muy difícil subsistir
porque
la “vida” de este tiempo
ocurre
en un presente entre muros
y
las posibilidades reales del vivir
parecen
encontrarse solo entre grietas
Y el payaso aguanta
la risa
y en la juntura de
sus labios
se le dibuja el
anhelado tiempo que
apenas conoce en
algunos trazos que
suele dibujar
cuando hace sus piruetas
y entonces, es
cuando suelta la risa
retumbando por el
Universo… pero
¿de qué, de
quiénes, por qué se ríe?
Traduction
française
Fantasy "verger de la rivière" dans la
rivière Senna
(Arbuste verger en fleurs)
(Photo 1)
Et ce front où le
soleil se repose
oblique certains de
ses rayons de lumière
et les rides tisse
crépuscules
Sépia trepándolas
plus tard comme des vagues
la vie porte le
poids de sa vie
Quand va monter sur
la colline?
Et demain est un
autre jour qui ouvre à l'aube
l'ouverture de
leurs moments de violette lilas
vagues minuscules
désirs cherchent
mais encore une
fois l'aube vient seul au rendez-vous
En regardant en
arrière que le matin de suite
enveloppé dans la
brume homme planant
Il sursauta éveillé
et poursuit
son ombre allonge
escalade tard la
même colline
Quelle heure, mais
pourquoi cette fois ... et
que nous
connaissons à peine ses coups
Il est encore
démêler les écheveaux ...
mais ce fantasme
"Vergel del rio"
le défi dresse sa
lisière de la forêt
il est le même
appel à vivre
(Winter photo 2)
Et sous ce
printemps annonçant l'hiver
Je laisse désirs
vivent sur le débit de la rivière Seine
tissus à effectuer
dans son corps cristallin
et leurs bosquets
me casse leurs gammes
vert à mes yeux
sous ce bord de l'eau
désirs désirs qui
animent la vie de l'avant
espoirs élevage qui
sont possibles maquillage
Et si la vraie
beauté flux en travers notre
pourquoi ne pas
ouvrir les moyens de les satisfaire? et
la recherche de
réponses à cette vieille question
sentiers sont
ouverts le long de ses banques
anidándose à mes
yeux de tissus feuillage vert
Vert à la fois ceux
qui ne rayonne pas
la vie de la nature
qui survit malgré l'urbanisme
et le paysage
montre le potentiel de votre vie
une vraie beauté
qui embrasse nous constamment immatériel
mais vraiment, nous
pourrions obtenir de savoir?
Dans notre vie
quotidienne nous nous comportons vraiment?
ou tout simplement
un rêve que nous fabriquons deux aspirent?
Et rêve ou réalité
est un poème qui existe
car le potentiel de
la rivière
où un orchestre
symphonique aquatique sont solistes
faune et la flore
qui peuplent et témoignent
dans chaque
expression de la vie, nous trouvons
bien que ce poème
trahit la lutte pour la vie
une bataille entre
la vie et la mort de flore et de faune
pas d'abaisser le
taux de survie
témoignant que le
vol d'un corbeau occasionnelle
l'immense corps
cristallin de la rivière du mal
et des lignes
invisibles tirées dans le ciel bleu
Et les étincelles
de mes élèves veulent aller sur
quand je vois que
petite plante né en sol rocheux
me rencontrer en
tant que fille vert invitant à vivre
Et demander!
comment leurs feuilles ouvert à la vie
Que étonne mon âme
germination effort soif
exprimé dans le
vert intense où leur chlorophylle
condense les lois
de la nature qui fera
forces de gestation
transformer en brousse
jusqu'à ce que vous
atteignez votre verger est composé de fleurs de tasse
comme une
célébration de la vie que la propagation du vent
(Photo 3)
Jeune brousse et la rivière à la fin de l'hiver
annonçant un début de printemps
(Photo 4)
Et il en est de
même la vie qui se produit lorsque la rivière
entre ses coudes
dans chaque sens montre l'élan
de cette vie dans
les cascades de ses mouettes
ou la beauté de ses
cygnes blancs et gris comme
nuages dans le ciel bleu où ils font leurs nids d'amour
ou ces paires
d'oies qui ressemblent à des sentinelles
dessinant un web
subtile de la paix dans leurs côtes
ou les canards
brunes avec leurs poussins coquines
natation drôle à
tracer des liens entre les vagues
sur les eaux calmes
qui permettent à leurs pauses
Et tout ce
mouvement ondulant constant animé
Celaje se reflète
dans ses eaux lorsque
le soleil agite son
tournesol sur les plages vertes et
tissus gris dans
une tapisserie dense de reflets argentés
manteau de lumière
qui imite la vie des poissons
de vivre dans la
beauté, la liberté et l'abondance
dans cette grande
propagation de la masse liquide vous savez la vie
mais parfois la
navigation commerciale
une partie de ce
que la planification se cache déchirer son corps
(Photo 5)
Et ce
multicoloridad eau sous nos yeux
comme un tapis
entre une grille filigranes
Déplacement de
tirer les branches du paysage
et que l'air front
froid réchauffé jour
où les courants
statiques qui semblent se sentir
émaner de ces
figures immobiles de corbeaux
branches comme
sentinelles otean tout état de cause
pour alerter leurs
bords inférieurs de la vie fluviale
et nous forcer à
regarder et ils nous regardent également fixés
nous créant un
sentiment subtil de voile
dans les océans de
ses yeux et nous pensons que
nous rencontrons
tronçons de la rivière
(Photo 6)
Et cette vie en
mouvement ou voler des plumes
natation, les
couleurs et les lumières du vent, les branches
ils sont tirés, les
chants de l'eau parmi les pierres et
racines, les
feuilles mortes d'automne de l'eau allant
annonçant l'avenir
de ces stations
Nous arrivons à
voyager le long du monde de la rivière
aussi devenir un
autre habitant
et comment cette
eau d'argent géant peut fonctionner
dans un immense
chansons chuchotements silence de tissus?
Et sous la
fraîcheur de la brise, il nous ramène à
place de cette
petite plante sur les banques et
maintenant
agréablement surpris! Il est déjà fait brousse
et je contemple
avec ses branches embrassant le ciel
entrándome
jaillissant leurs couleurs vives
et je pense que ce
qui se réveiller ensuite rêve ou réalité?
avec un réel
sentiment d'avoir touché la vie
dont il est vivant
comme un buisson devant mes yeux
temps écoulé en
même temps et
son existence avec
ses racines planté la mine continue
creuser encore à
quel point veux vivre!
(Photo 7)
Et qu'avec le temps
parcouru désirs
ramène le sentiment
de regarder sur son stand une plante de trèfle
agitant laisse aussi
leur cœur vert pâle
portant son bouton
annonçant son intention de fleurir
Avez-vous vraiment
Shamrock sur son coeur de pétales offrir le
passant qui sort un
carrefour de la vie?
Je regarde mais
seulement avec l'espoir de capturer son code
parce que la vie
dans la gamme verte et de plumes battantes
Elles appellent les
nombreuses subtilités des bosquets
étendu comme
englobant l'écoulement de la rivière La Seine
et éphémère regard
en arrière trèfle est-il vrai de votre offre?
Mais est-ce un rêve
ou réalité? Ou sont entresueños?
(Photo 8)
Et je laisse le
club à leur sort et reste optimiste
poitrine ouverte
pour que le vent a été inventé
de marcher sur mon
chemin que certains
habituellement
effectuer à l'intérieur de l'aventure
et qui conduit me
accompagne maintenant la rivière
et d'obtenir plus
loin dans sa verdeur sait pas
Je reviens à ce
même brousse
mais je rêve?
Aucune réalité pure réalité
Bush encore plus
plein de vigueur, la joie
et les branches qui
sont sur le point d'entrer dans la floraison
pour devenir son
verre dans le verger en fleurs
et il m'a surpris
quand une de ses branches
déjà caillé un
bouquet de gamme de roses
claquant au vent
vie pétales exprimant
(Photo
9)
Belle boucle de la
nature et de la prestation épique
que l'amour est
soutiré entre la mère et de l'enfant
une chanson dans la
lutte pour la vie menée
et je reçois
l'image de la Seine pacifique
où il a utilisé son
inclinaison ferroviaire
plaisir avec des
grappes de fleurs violettes
extension de la
crête comme une expérience de vie
longs silences et
les flux conversation intime
rumeurs d'eaux,
soupirs aime faits
Les plaisanciers
dans le vent pour arriver autre
cette part
lointaine de ce moment de plaisir
(Photo 10)
Et les eaux sont au fond de la rivière La Seine
(Image 11)
Mais l'image
affectueuse alejo de la rivière avec des fleurs
et je tourne mon
regard vers la brousse, il est mon rêve
mais rêve ou
réalité? Non, la réalité vraiment pur
mais maintenant, il
arborait une couronne beaucoup plus verdoyant
et entièrement
rempli avec une offre rose florar
Un buisson et
devenir un jardin en fleurs!
témoignage que le
temps réel était passé
et en regardant
naviguer extatique parmi ses nuances
devant mes yeux
dégoulinant leur moi entrer des couleurs
et placidité
battant des pétales sentait
Ils semblaient
heureux parler comme le
fleurs rambarde
rivière ou était-ce juste le vent? et
voix de silence a
été célèbrent sa beauté rose
couplé avec des
murmures de pollinisateurs entre les pétales et
fond musical
de la rivière silencieuse aval
affiché un cygne
blanc de l'eau de valse noir ou
(Image 12)
Mais un examen plus
je vois la brousse et admirer
cette branche
Flaming son bouquet de fleurs
Est-ce vraiment la
même chose? Ou d'une autre renaître?
et comment ils ont
regardé violette agitant leurs drapeaux
aussi désireux de
remercier la caresse de mon regard
et telle était sa
beauté qu'il frissonna
comme un buisson de
témoignage vivant en fleur maintenant
et une bouffée de
vent murmure quel est votre nom?
Rivière verger! et
sortir à long arrangement musical
de prendre la fuite
pour composer dans allegretto
et je crois que je
comprends que je vis somnole
(Photo 13)
Et murmure fleurs
roses au choix, la formation de la tasse
continuum chorale
ténor recomposer la chanson
"Orchard
River" "verger de rivière" parmi ses pétales
puis, il était un
rêve, mais vivre votre réalité
ou la réalité que
le rêve m'a donné le vivre
mais il était un
rêve ou réalité chanson "verger River"
Ou juste un
fantasme qui exprime le désir de vivre?
comme deux
cygnes blancs et danse mélancolique gris
dans un lac
reflétant l'aura de fleurs roses
(Image 14)
Donc, je savais que
j'étais vraiment une célébration de la vie
qui chœur de voix
chantant "verger" "Vergel del rio"
tarareándose en
longues barres sans fin dans
dialogue avec la
symphonie aquatique de l'eau de rivière
et en même temps
ses ondes se propageant à l'infini
imaginaire vraie
joie de la nature de la rivière
et le chœur de voix
élevé contre la hausse
et un de ses
versets à capella chant
Live! Live! Live!
Live!
Rivière verger
verger en fleurs!
Mais ne passé en
direct pour présenter sous la traque?
Non! seulement
vivre à l'abri dans le temps d'existence
juste comme des
êtres vivants flore et la faune
et comment ils se
sentent à l'intérieur de la pleine satisfaction
vivre dans le cycle
de la vie dans laquelle nous
de même que la
rivière La Seine toujours résurrection
La lutte constante
pour la vie pour la survie
comme celle que
nous à ce moment nous voyageons
car cela est
fantastique "verger de la rivière" une victoire en fleur
Et je dis à haute
voix crier lâche
que le vent
soufflant seulement la vie
répandre son
message de vie
ceux qui recevront
Ils ont en toutes
circonstances
Il vaut mieux vivre
beaucoup mieux
vivre!
et la Corée du vent
dans votre orchestre
cette paire de
cordes lâches versets
Photos
jaced
Paris
2012
